Inutile de fuir.
Je suis détective. Je vous retrouverai.
Je n'ai rien à vous dire.
Sherlock et moi venons de vous sortir d'un sacré pétrin.
Dites-moi au moins depuis quand vous savez.
Deux ans.
Et vous n'avez jamais appelé ou cherché à me voir ?
Je ne voulais pas avoir cette conversation.
Elle aurait été tout autre.
"Bonjour, Joan. Je suis ta demi-sœur."
Vous voulez en savoir plus sur moi ?
Ma mère a immigré en 1980.
Elle a connu votre père et s'est retrouvée enceinte.
Il a tenu le coup quelques années
avant de réduire la télé en bouillie un beau matin
pour l'empêcher d'émettre des messages dangereux.
- Il avait arrêté son traitement. - Maman ne comprenait rien.
Elle ignorait tout de la schizophrénie. Elle parlait à peine anglais.
Quelques jours avant de nous abandonner,
il lui a parlé de sa première famille.
Vous, votre frère, votre mère.
Cela a dû être dur pour elle.
Le plus dur a été de m'élever seule.
Ce qu'il a dit avant de partir aurait pu être des élucubrations.
Elle ne m'en a donc parlé que lorsqu'elle s'est crue malade,
il y a deux ans.
J'ai tapé vos noms sur Internet,
"Joan", "Oren", "Mary".
J'ai ensuite creusé un peu
et appris que vous travailliez avec un Sherlock
dont le frère venait de mourir.
- Pourquoi ne pas m'avoir contactée ? - Parce que...
j'ai réalisé que j'avais toute la famille dont j'avais besoin.
Je n'ai sollicité votre aide que par désespoir.
Voilà, vous savez toute l'histoire.
Alors pourquoi ne pas faire ce que j'ai toujours voulu faire ?
Agir comme si de rien n'était.
Oublier l'autre famille de votre timbré de père.
- Et si ce n'est pas ce que je veux ? - Peu importe.
C'est ce que moi, je veux.
Vous êtes en avance.
Bienvenue dans le Connecticut Bonne visite !
Elle est morte peu avant 4 h du matin.
Phoebe Elliot.
Elle était assistante dans une boîte de marketing
qui travaille beaucoup avec l'Asie. Elle débauchait donc très tard.
Elle se déplaçait en covoiturage via Zooss.
Mlle Elliot avait réservé une voiture pour 3h45.
La caméra du club de gym ne couvre pas la rue,
mais elle l'a filmée sortant retrouver son chauffeur, Sharif,
qui était à deux minutes d'ici.
Il a trouvé son corps en arrivant.
On lui a tiré dessus d'ici.
Le sang s'est projeté dans cette direction.
Il n'y a rien sur la droite.
Où est le sang manquant ?
Sans doute sur la voiture du tueur.
Il l'aurait abattue en roulant ?
Moins en roulant qu'en se garant.
Le véhicule est arrivé depuis là-bas,
elle l'a pris pour son covoiturage,
elle s'en est approchée et s'est fait tirer dessus.
Le véhicule repart avec son sang à l'intérieur de la portière passager.
Elle ne vous dit rien ?
- Non. Pourquoi ? - Aucune idée.
Je jurerais l'avoir déjà vue quelque part.
Les auteurs de fusillades au volant volent le véhicule qu'ils utilisent.
Où voulez-vous en venir ?
Lorsque nous avons cherché un proche à prévenir,
nous n'avons trouvé qu'un frère, Keith.
Il vient de faire deux ans pour vol de voitures.
Je vis avec Phoebe depuis ma sortie.
Elle m'aidait à remettre de l'ordre dans ma vie.
Elle est...
Elle était tout pour moi.
L'une de vos voisines
nous a appelés pour tapage il y a deux jours.
Elle vous entendait vous disputer, vous et votre sœur.
Je n'ai pas souvenir de ça.
Mais vous vous disputiez avec Phoebe.
Non. Enfin, si, parfois.
C'était chaud.
Vivre sous son toit. Elle avait tout un tas de règles.
Comme "ne pas me tuer en se faisant passer pour mon covoiturage" ?
On n'a pas trouvé son portable.
On pense que son assassin l'a pris.
Vous lui avez peut-être envoyé des SMS que vous préférez cacher.
Je ferai ce que vous voudrez pour prouver que je n'ai pas fait ça.
Passer au détecteur de mensonges ? Aucun problème.
Vous fournir un échantillon d'ADN ? Je ferai ce qu'il faut.
Mais écartez-moi de la liste des suspects
pour pouvoir mettre la main sur le vrai tueur.
Imaginons qu'on vous croie.
Savez-vous si quelqu'un avait une raison de tuer Phoebe ?
Un désaxé, peut-être ?
Un désaxé ?
Elle était devenue un peu célèbre.
Un truc à propos d'un selfie pris quand elle était en fac.
Voilà où je l'ai vue.
Dans les pages culture du Dispatch.
Un selfie peut vous faire passer dans le journal ?
Ephraim Hill est un artiste appropriationniste de Portland.
Il récupère des images sur les réseaux sociaux
et les recontextualise en œuvres d'art.
Il expose un peu partout,
mais c'est sa première escale à New York.
Son travail fait le buzz.
Donc, ce type vole les selfies d'autres personnes,
les remanie,
puis les vend 100 000 $ pièce ?
Curieux que ce ne soit pas lui la victime de meurtre.
L'apparition des réseaux sociaux a créé une génération de narcissiques
avides d'offrir leurs photos intimes aux yeux du plus grand nombre.
Mais à l'instar du paon faisant la roue,
un tel étalage, bien que bon pour l'amour-propre,
peut aussi attirer l'attention de prédateurs.
Keith Elliot aurait raison ?
Quelqu'un aurait vu sa photo et développé une obsession ?
C'est une possibilité, mais certaines de ces femmes
n'ont pas du tout apprécié qu'on vole leurs photos.
Elles menacent Hill de poursuites. Phoebe en faisait peut-être partie.
Ce n'est pas trop tôt !
Pourquoi ?
Mon assistante a appelé la police hier.
Je suis Ephraim Hill.
Vous êtes ici pour le vol, non ?
Non. Vous avez été cambriolé ?
Vous voyez des œuvres d'art dans les emplacements vides ?
D'aucuns pourraient dire qu'il n'y en a nulle part.
Effectivement. J'en serais même heureux.
Le débat engendre la notoriété, et la notoriété fait vendre.
Néanmoins, avant-hier soir, quelqu'un m'a dérobé cinq portraits.
Aussi tragique que ça doit être, on est ici pour Phoebe Elliot.
On se demandait comment elle vivait sa participation à votre travail.
Pourquoi ?
Elle a été assassinée tôt ce matin.
On ne sortira pas les photos du crime,
vous risqueriez de les recontextualiser.
Quelle horreur.
Et vous êtes ici, car vous me soupçonnez...
Vous avez irrité certaines femmes en faisant d'elles vos muses.
Certes, mais pas Phoebe. Elle en était flattée.
Elle avait contacté mon agent pour m'en informer.
Elle est même venue ici plusieurs fois.
Pouvez-vous nous dire où vous vous trouviez à 4 h ?
Dans un avion. Je revenais de Paris.
C'est là que j'ai appris pour le cambriolage.
Vous croyez qu'il y a un lien ?
Disons que le timing est curieux.
Non, vous ne comprenez pas.
Si ces deux crimes ont été commis par la même personne,
si quelqu'un avait une dent contre moi et Phoebe,
alors je sais peut-être de qui il s'agit.
Vous n'êtes pas un artiste.
Vous êtes un escroc misogyne.
Et les gamines qui vous soutiennent ne valent pas mieux que vous.
Vous allez regretter de m'avoir volé cette photo.
Vous méritez tous ce qui va vous arriver.
Vous comprenez pourquoi nous voulions vous parler.
Où étiez-vous ces deux dernières nuits
entre minuit et 6 h du matin ?
- Ici. Je dormais. - Vous paraissiez bien sérieuse
lorsque vous parliez de vous venger d'Ephraim Hill et de ses fans.
N'est-ce pas ?
Je travaille un rôle pour une pièce off-off-Broadway.
Celui d'une anarchiste, très en colère.
Mais c'est un personnage. Je ne pourrais pas tuer quelqu'un.
Je suis végane.
Alors qu'aviez-vous en tête lorsque vous parliez de vengeance ?
Je vais vous montrer.
Ce sont des portraits de l'exposition.
J'ai enfilé une perruque et je suis allée à la galerie.
J'ai discrètement pris des photos de ses photos
de nos photos.
Je comptais les vendre 50 $ pièce juste en face de l'expo.
Nuire à son business tout en lui faisant un bras d'honneur.
Cette vidéo n'était destinée qu'à me faire de la pub.
Quand avez-vous pris celle-ci ?
Il y a deux semaines.
Cet homme, tout au fond.
Il n'y est pas dans le portrait de la galerie.
En outre, les plis de la toile forment des angles en partant des coins.
Ici, ils sont parallèles.
Le portrait de la galerie n'est donc pas celui
qui s'y trouvait il y a deux semaines.
Quelqu'un l'a remplacé par un faux.
La Scientifique vient de nous l'expédier.
M. Hill confirme que c'est un faux.
Et l'échange n'a pu avoir lieu
qu'au moment du cambriolage.
Le voleur n'a donc pas pris cinq, mais six portraits.
Pourquoi n'en remplacer qu'un ?
Le cambriolage était une diversion.
Le but était de remplacer la photo de Phoebe.
L'éclairage est meilleur dans le bureau.
En parlant de diversion...
Je n'ai pas pu m'empêcher de vous sentir distraite aujourd'hui.
Un problème ?
Non, je vais très bien.
Vous utilisez le bol qui sert aux bains de Clyde.
Je suis allée voir Lin, hier.
Lin Wen ?
- Nous avons résolu son affaire. - Oui, mais...
Toujours agacée qu'elle et mon frère aient chevauché sans selle ?
Vous pensiez qu'il était puceau ?
Elle n'est pas l'ex de Mycroft. Elle n'est rien pour lui.
Elle est ma sœur.
Votre demi-sœur a beau vous avoir leurrée,
exploitée et rejetée,
je pense que le résultat final
n'est pas aussi tragique que vous le présentez.
Elle ne veut pas me voir.
Mon frère a intégré la NSA pour faire croire à sa propre mort.
Est-ce que je me plains ?
C'est différent.
Mycroft et vous avez grandi ensemble.
Pour le meilleur ou pour le pire.
Elle, c'est comme une pièce manquante.
- Et elle n'est pas la seule. - Votre père.
J'ai toujours cru qu'il était parti parce qu'il était malade.
Incapable de faire partie d'une famille.
Or il en était capable. Seulement, pas avec vous.
On dirait qu'il s'est senti mieux
et a passé plusieurs années auprès d'elles.
Je crois que ce que je veux savoir,
c'est comment a-t-il pu être un père pour quelqu'un d'autre,
même peu de temps,
sans avoir jamais essayé d'en être un pour Oren et moi ?
Mais je ne mendierai pas.
J'ai laissé un message à sa mère.
Lin refuse de me parler, mais sa mère acceptera peut-être.
Marcus a découvert une information plutôt intéressante
au sujet de notre homme effacé.
Je suis à présent certain
que l'assassin de Phoebe et le cambrioleur ne font qu'un.
Pourquoi ?
Apparemment, ces deux crimes ont été commis
pour protéger l'auteur d'un troisième crime.
Comme nous le savons,
le faux portrait laissé à la galerie a été amputé
de cet homme.
Ce n'est pas la seule modification.
Le selfie de Phoebe a immortalisé l'homme et sa voiture,
qui ne pouvait être supprimée sans que cela se remarque,
aussi le faussaire a-t-il modifié la plaque à la place
en changeant ce "3" en "8".
Nous avons cherché le numéro.
- Et ? - Cette voiture appartenait autrefois
à Louis Bowman, vraisemblablement l'homme qui a été effacé.
M. Bowman purge actuellement une peine de prison à vie pour meurtre.
Je soupçonne le cambriolage et l'exécution de Phoebe
d'avoir été commis pour maintenir Bowman en prison.
Parce que cette photo, le selfie original de Phoebe,
pourrait bien prouver que Bowman est innocent.
Il y a trois ans, Marissa Kagan,
étudiante à North Connecticut University,
a été abattue à son domicile.
Un autre étudiant, Louis Bowman, a été condamné pour ce meurtre.
Il soutenait qu'il se trouvait à la bibliothèque au moment des faits,
ce qui n'a jamais pu être corroboré.
Jusqu'à maintenant.
Notre victime actuelle, Phoebe Elliot,
a pris ce selfie en 2013.
Ce bâtiment est la bibliothèque
et, vu les vêtements qu'il portait lors de son arrestation,
ceci est Louis Bowman en train de sortir de sa voiture.
L'appli de réseau social de Phoebe
a horodaté ce selfie
et le place à cet endroit au moment du meurtre de Marissa.
Si on oublie l'alibi, le dossier contre Louis semble solide.
Je lis ici qu'il a craché sur le cadavre de Marissa.
Il connaissait Marissa.
Peut-être lui avait-il craché dessus plus tôt pour une raison inconnue.
Peut-être que le tueur a eu accès à son ADN
et l'a piégé. Quoi qu'il en soit,
si l'on en croit ce selfie,
Louis Bowman n'a pas pu tuer Marissa Kagan.
Apparemment, Phoebe Elliot a témoigné en faveur de l'accusation.
Elle était amie avec Marissa.
Elle a déclaré que Louis suivait et harcelait Marissa depuis des mois.
Si elle possédait une photo qui pouvait innocenter Louis,
- pourquoi témoigner contre lui ? - Elle ignorait alors
ce qu'elle détenait.
Sur un écran,
Louis et sa voiture sont minuscules. On ne les distingue vraiment
que sur l'agrandissement réalisé par Ephraim Hill.
L'assassin de Marissa est toujours dans la nature.
Il a vu le selfie à la galerie
et s'est dit qu'il devait intervenir ?
Plus vraisemblablement, Phoebe a reconnu Louis en voyant le portrait.
Elle et Marissa évoluaient dans les mêmes cercles.
Elle a pu se confier sans le savoir
- à l'assassin de Marissa. - Heureusement pour lui,
Phoebe a supprimé ses photos de fac sur le Net
peu après le vol de son selfie par Ephraim Hill.
D'après son frère, elle ne voulait pas
que ce soit un frein à l'embauche.
Avec le faux portrait, la disparition de Phoebe et de son portable,
plus la destruction de l'ordinateur d'Ephraim,
le tueur espère maintenir Bowman en prison.
La seule chose qu'il n'a pas prévue,
c'est que Skyden conserverait le selfie original.
Et par conséquent, l'alibi de Louis.
Qui veut annoncer la bonne nouvelle à Louis Bowman ?
Je leur ai dit que je n'avais rien fait.
Je leur ai dit un milliard de fois que je n'avais pas tué Marissa,
mais...
ils ne voulaient pas m'écouter.
Sûrement parce qu'il était avéré que vous la harceliez.
Quand j'étais à la fac, j'étais maladroit.
Quand une fille me plaisait,
je faisais une fixation.
Et avec Marissa, ça se traduisait...
par un déluge de SMS.
Je traînais aussi en bas de son appartement
pour me sentir près d'elle. C'était plus fort que moi.
Mais peu après mon arrivée ici,
on m'a diagnostiqué un trouble d'anxiété.
Je suis sous traitement.
Je n'éprouve plus tout ça.
Notre collègue s'entretient actuellement avec votre avocat
et le substitut qui vous a poursuivi.
Il ne fait que réunir des informations,
mais je suis d'avis que cette photo va les pousser à se demander
si vous êtes bien à votre place.
Je serais plus emballé si mon avocat n'était pas un crétin.
Il y a trois ans,
je lui ai dit que j'avais vu le vrai tueur.
Il ne m'a pas cru.
Vous avez vu le vrai tueur ?
Oui. Un soir alors que je...
J'étais garé devant l'immeuble de Marissa.
Et j'ai vu un homme en sortir.
Il portait un sweat de hippie.
Rayé blanc et vert. Il avait mis la capuche.
Je n'ai pas vu son visage.
Mais Marissa était très en colère.
Elle hurlait qu'elle...
en avait ras-le-bol.
Alors...
Elle est morte deux jours après.
Pourquoi ça n'a pas été évoqué au procès ?
Je vous l'ai dit, mon avocat est nul.
Il m'a tenu à l'écart de la barre.
Il m'a dit de plaider coupable.
Il croyait que je l'étais.
Vous avez parlé de cet homme à la police ?
Bien sûr, mais elle était trop occupée à me faire porter le chapeau.
Avant de rencontrer Marissa, je...
je fréquentais une fille. Amanda Neal.
Ça s'est mal terminé, alors elle a lâché la fac
pour entrer dans la police.
- Elle vous aurait piégé. - On a dit qu'il y avait
mon ADN partout sur Marissa, hors c'est impossible.
Je ne l'avais pas vue depuis des semaines.
Et Amanda m'en voulait.
Alors je me dis qu'elle, ou l'un de ses copains flics, a...
Quelqu'un a placé là l'ADN. C'est la seule explication.
Je dois dire que je...
J'ignore ce que nous faisons là.
Les preuves contre Louis Bowman n'étaient pas indirectes.
Son propre avocat l'a empêché de témoigner.
Parce que vous le pensiez coupable.
L'État avait un dossier très solide.
J'ai conseillé à Louis de plaider coupable
pour qu'il ait une chance de sortir un jour de prison.
Aucun de vous n'a été surpris qu'il refuse ?
Je ne poursuis pas en fonction des réactions à mes propositions.
Louis Bowman était notre seul suspect.
Nous avions des preuves matérielles contre lui.
J'ai fait mon travail, Shawn a fait le sien.
Justice a été rendue.
La photo de Mlle Elliot laisse entendre le contraire.
L'image a pu être fabriquée.
L'horodatage peut être erroné.
Rien ne prouve non plus que cet homme est Louis Bowman.
Il avait pu prêter sa voiture.
Ou l'image pourrait être telle qu'elle apparaît,
auquel cas un innocent est en prison.
Si on écarte la preuve matérielle, bien sûr.
Or c'est impossible.
Vous n'avez qu'une photo floue
et une théorie encore plus floue
selon laquelle la police aurait placé de la salive sur le corps.
Comment aurait-elle fait ?
Elle a prélevé de l'ADN de la bouche de Louis.
Ce qui aurait à peine permis de créer une trace de salive.
Il y en avait assez sur ce T-shirt
pour mouiller le soutien-gorge.
Ça ne pouvait pas provenir d'un écouvillon.
Mais ne me croyez pas sur parole.
Examinez donc notre travail.
Je suis sûre que vous en conviendrez. Nous avons eu le coupable.
Il a osé vous dire qu'il était mon petit ami ?
Et vous l'avez cru ?
Vous n'êtes jamais sortis ensemble ?
Je suis sortie avec Louis deux fois.
Quand je lui ai dit qu'il valait mieux rester amis, il n'a pas compris.
Il m'envoyait des SMS, rôdait près de chez moi.
C'est pour ça que vous êtes partie ?
Non. La fac, ce n'était pas pour moi.
Louis était pénible,
mais je le croyais inoffensif.
Marissa aussi, j'imagine, jusqu'à ce qu'il la tue.
Encore une fois, nous enquêtons sur son éventuelle innocence.
Alors vous êtes deux idiots.
Il pense que vous avez mis son ADN sur le corps.
Je suis policier d'État.
Je verbalise les excès de vitesse.
Je n'ai pas accès aux enquêtes criminelles.
On s'est renseignés sur vous.
Vous venez d'une famille de flics.
Votre père est policier d'État, comme vous,
votre oncle est capitaine de police à Waterbury.
Votre frère et trois de vos cousins sont tous dans la force.
Différentes juridictions, dans tout l'État.
Attendez. Je me souviens maintenant.
Je les ai tous appelés
pour leur demander de m'aider à mettre de la salive de Louis
sur le cadavre de mon amie. J'en avais gardé un bocal
datant de la fac. Ça aussi, ça vous paraît bizarre ?
Vous m'excusez une minute ?
Bonjour. Que faites-vous ici ?
Vous vous prenez pour qui ?
Appeler ma mère ?
Suivez-moi.
Je vous signale que nous sommes dans un commissariat.
Gardez votre sang-froid.
Oh, pardon. J'ai enfreint les règles ?
Vu que vous vous êtes permis de contacter ma mère,
j'ai pensé que je ne vous dérangerais pas.
Je vous l'ai dit, je m'interroge sur mon père.
Vous le demandez si gentiment que je vais vous en dire plus.
Cinq ans après son départ, il est revenu.
Ma mère lui a dit
de retourner auprès de sa vraie famille.
Il a dit qu'il ne pouvait pas.
Que vous, votre frère et votre mère l'aviez remplacé.
Vous ne portiez même plus son nom.
Vous aviez honte de lui,
et il vous haïssait pour ça.
Il vous haïssait vraiment, Joan.
Il souhaitait votre mort.
Et je le comprends
maintenant que je vous connais.
Laissez-nous tranquilles, ma mère et moi.
Si vous voulez des détails sur mon entrevue,
la conversation va être brève.
Je n'appelle pas au sujet de Marissa Kagan,
mais de Phoebe Elliot.
Je pense que vous devriez venir.
La voiture utilisée par le tireur est réapparue dans le Connecticut.
On a un suspect en garde à vue.
Je vous l'ai déjà dit hier.
J'aime Phoebe. Elle était ma sœur.
- Je ne l'ai pas tuée. - Les preuves disent le contraire.
- Quelles preuves ? - La nuit où Phoebe est morte,
cette voiture a été volée derrière un restaurant
de West Hartford, Connecticut.
On l'a trouvée quelques heures après, abandonnée dans Bridgeport.
La portière côté passager était couverte de son sang.
La police locale a mis du temps pour la relier
au meurtre de votre sœur à New York, mais elle l'a fait,
et nous lui avons transmis votre ADN.
Il correspondait parfaitement
à un ADN recueilli à l'intérieur du véhicule.
C'est impossible.
Vous avez pleuré.
- Vous avez volé cette voiture. - Non.
Je ne sais même pas où c'est, West Hartford...
Les capillaires dans vos yeux sont plus proéminents.
Ce n'est pas un symptôme de votre infection respiratoire
et l'air ne contient actuellement que très peu de pollen.
Vous avez revu Lin Wen ?
Je ne veux pas en parler.
N'importe quoi.
Vous volez des voitures, Keith. Ça vous a valu un séjour en prison.
Je volais des voitures.
Des vieilles voitures de sport.
Des Corvette et des Porsche garées dans les rues de New York.
Et j'aurais tiré une cinq portes de 2012
sur un parking du Connecticut ?
N'importe quelle voiture fait l'affaire quand on cherche à tuer.
- Vous oubliez l'ADN. - Vous l'avez mis là, c'est évident,
parce que je n'ai rien volé. Et je n'ai pas tué ma sœur.
Louis a lui aussi accusé la police d'avoir placé des preuves, non ?
- Oui. Pourquoi ? - Étrange.
Ces deux hommes portent la même accusation
à quelques heures d'intervalles.
D'autant plus étrange quand on sait que Louis pourrait bien être innocent.
Oui, c'est étrange, mais Marissa a été tuée dans le Connecticut.
Phoebe est morte dans le Bronx.
Vous croyez que deux services de police,
dans deux États différents, dont le nôtre,
vont saupoudrer de l'ADN alentours pour clore une affaire ?
C'est exact, Phoebe est morte dans le Bronx.
La voiture a refait surface
à Bridgeport. Là encore, c'est étrange.
Voler une voiture dans le Connecticut pour tuer à New York
et s'embêter à la ramener dans le Connecticut.
Vous avez le rapport qui place Keith dans la voiture ?
Oui, juste là.
Je reviens sur ma théorie.
Je doute qu'on ait placé de l'ADN où que ce soit.
Le tueur n'avait pas à le faire.
Elle peut fabriquer toutes les preuves qu'elle veut.
J'ai analysé les échantillons moi-même.
L'ADN correspondait à celui de Keith Elliot.
Vous êtes superviseur, Mme Mercado.
Vous faites ce type d'analyses vous-même ?
Sur les affaires prioritaires, toujours.
Viols, homicides, ce genre de choses.
Je m'assure qu'il n'y a pas d'erreur, et il n'y en a pas avec Keith Elliot.
La voiture contenait divers ADN
et l'un d'eux correspondait à celui de votre suspect.
Y avait-il des allèles manquantes ?
- Non. - Combien de loci ?
Treize.
Échantillon de peau ou de cheveux ?
Cheveux.
Selon nos notes, le véhicule contenait neuf cheveux.
Aucun ne présentait de bulbe.
Difficile alors d'obtenir une correspondance parfaite.
Excusez-moi, je voulais dire peau.
C'était un échantillon de peau.
Les ADN ne correspondaient pas, n'est-ce pas ?
Pardon ?
Nous avons étudié votre dossier.
Vous êtes très rapide.
Et vos résultats abondent étonnamment souvent dans le sens de l'État.
Je fais bien mon travail.
En réalité, vous ne le faites pas du tout.
Vous avez recours à la falsification.
Vous rédigez de faux rapports
qui se conforment aux souhaits des autorités
au lieu d'analyser ce qu'on vous confie.
Vous ne seriez pas la première.
C'est déjà arrivé dans le Massachusetts,
en Caroline du Nord, même le labo du FBI
a établi des milliers de correspondances douteuses,
y compris dans 32 condamnations à la peine capitale.
Cela peut être de l'inexpérience,
voire de l'incompétence, mais vous, vous êtes superviseur.
Vous savez ce que vous faites.
Peut-être est-ce le désir de vous sentir importante,
d'être le témoin-clé qui fait tomber les ordures. Je me trompe ?
J'ai une excellente réputation.
Renseignez-vous. Je suis un atout pour la police.
Vous n'êtes pas censée être un atout,
mais une scientifique.
Vous devez chercher la vérité de façon impartiale.
Mais vous êtes un escroc,
et vous avez envoyé au moins un innocent en prison :
Louis Bowman.
J'appuie mon travail.
Alors vous serez d'accord
pour que les pièces du dossier Phoebe Elliot
soient confiées à un autre labo ?
Parce que si nous avons raison,
la personne qui avait le plus intérêt à la tuer, c'est vous.
Vous êtes policiers. Vous savez comment ça marche.
Dans la plupart des affaires, même les plus délicates,
les inspecteurs comprennent qui a fait le coup en parlant aux bons témoins,
en suivant leur instinct. C'est trouver les preuves qui est dur.
Autrefois, on obtenait les condamnations
avec des témoignages ou des preuves indirectes,
mais de nos jours, les jurés veulent des preuves matérielles.
Ils veulent de l'ADN.
Et vous le leur donnez.
Je suis de votre côté.
Vous savez bien que l'ADN est plus contestable qu'on ne le croit.
Il peut être difficile de trouver un échantillon non contaminé,
les résultats peuvent ne pas être concluants.
Quand la police est sûre du coupable, mais que les analyses restent vagues,
j'offre aux autorités le bénéfice du doute.
Vous piégez les gens.
Vous corrompez la machine judiciaire de l'intérieur.
J'aide à obtenir des condamnations.
Louis Bowman a été condamné à la perpétuité grâce à vous.
Or il est de plus en plus probable qu'il n'ait pas tué Marissa Kagan.
Nous pensons que Phoebe Elliot s'est aperçue
qu'elle détenait une photo susceptible de l'innocenter et en a parlé.
Peut-être à vous, peut-être au labo.
Elle voulait vérifier cette histoire d'ADN.
Si c'est ce qui s'est passé, vous étiez en grand danger.
Un contrôle aurait mis au jour ce que nous avons découvert.
Vous risquiez la prison.
Ainsi que de voir l'annulation de toutes les condamnations obtenues.
Tuer Phoebe évitait tout cela.
Je vous l'ai dit, je ne l'ai pas tuée.
Je ne la connais même pas.
Phoebe a été abattue dans le Bronx.
L'assassin a ramené une voiture pleine de preuves à Bridgeport.
La seule explication est
qu'il voulait que cette voiture soit analysée
par le labo du Connecticut, votre labo,
où vous auriez incriminé le suspect de votre choix.
Le frère de Phoebe était le meilleur candidat.
Vous l'avez dit vous-même, une bonne enquête révèle le coupable.
Vous aviez le moyen, le mobile
et, à moins de nous fournir un alibi,
vous aviez l'opportunité.
J'étais seule chez moi,
mais je peux prouver mon innocence.
Analysez les ADN de la voiture volée dans votre propre labo.
Ou dans un labo privé. Le labo que vous voudrez.
Vous verrez qu'aucun d'eux ne m'appartient.
Qu'est-ce que ça prouverait ? Vous êtes un expert.
Vous avez pu éliminer votre ADN
ou porter des protections
pour éviter qu'il n'atterrisse dans cette voiture.
J'aurais pu débarrasser cette voiture de toute trace ADN, c'est sûr.
Mais uniquement les miennes ? Ce serait vraiment fort.
Quant aux protections,
pourquoi risquer de me faire arrêter à cause de ma combinaison blanche ?
Selon votre version des faits,
je savais que j'analyserais les preuves.
Je n'avais pas besoin de toutes ces précautions,
je n'aurais jamais signalé une correspondance avec moi-même.
N'est-ce pas ?
Je n'ai tué personne.
Faites les analyses. Correctement.
Vous verrez que je suis innocente.
Chaque échantillon qu'elle a manipulé,
chaque rapport qu'elle a signé...
Tout doit être réexaminé.
Des centaines d'affaires vont être rouvertes dans le Connecticut.
Mais nous avons nos propres soucis.
Je ne suis pas convaincu qu'elle ait tué Phoebe.
Moi non plus. C'est tout de même ironique.
Si quelqu'un comme Mme Mercado analysait les preuves,
cet individu fournirait avec joie une fausse correspondance,
mais de vraies analyses l'innocenteraient.
N'empêche, l'assassin de Phoebe devait savoir ce qu'elle faisait.
Autrement pourquoi ramener la voiture dans le Connecticut ?
Il comptait sur elle pour faire ce qu'elle fait toujours.
Qu'importe les résultats,
son rapport aurait validé le suspect de la police.
Sa capacité à produire les preuves
n'a pas pu passer inaperçu
au sein de tout un système judiciaire.
Ce qui veut dire
que nous cherchons sans doute un membre des forces de l'ordre.
On peut parler ?
Une autre enquête ?
Une technicienne de laboratoire falsifiait des preuves.
Quelqu'un le savait et en a profité.
J'essaie de voir
si des policiers ne s'arrangeaient pas pour la faire travailler.
Pas de Sherlock ?
Il s'entretient avec un suspect.
Je le fais rarement, donc ce n'est pas mon fort,
mais je suis venue m'excuser.
J'en veux manifestement encore beaucoup à mon père.
Notre père.
J'ai menti quand j'ai dit qu'il vous haïssait.
Il n'est jamais revenu vers nous et, à ma connaissance,
il ignorait tout de votre vie.
Alors, pardon.
Je m'attendais un peu à ce que...
vous soyez contrariée que je contacte votre mère,
donc je vous demande aussi pardon.
Je n'ai jamais su accepter qu'on me dise non.
Je pense que c'est un trait de famille.
Ne jamais savoir quand laisser tomber. Dans le doute, foncer.
Vous avez le droit d'être curieuse à propos de papa.
Comme vous l'avez dit, il est un mystère pour vous.
Mais pour moi...
Je le revois me porter sur ses épaules
et me donner des surnoms idiots.
Je le revois aussi s'emporter et perdre la tête
avant de disparaître à jamais.
C'est quelqu'un que j'ai perdu
et ça me fait mal de penser à lui.
Quoi qu'il en soit,
j'ai parlé à maman et elle veut bien que vous la rappeliez.
Je vous remercie.
Bon courage avec tout ça.
Je vous répète
que je n'ai rien à voir avec la mort de Marissa il y a trois ans.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
Vous devez déjà savoir
que la responsable du laboratoire qui a analysé
les preuves dans cette affaire a été arrêtée.
Vous l'avez souvent appelée
- à l'époque. - Et alors ?
Alors, votre cousin, Bailey Neal, travaille aux Stups.
Il a envoyé pas mal d'affaires à Zoe ces dernières années.
Soit c'est une coïncidence, soit il connaissait ses méthodes.
Il vous aura parlé de son arme secrète.
Un, vous dites n'importe quoi.
Bailey est un bon flic. Le meilleur.
Deux, j'ai souvent appelé Zoe à cette époque
parce que je me sentais coupable.
Pourquoi ?
Marissa était mon amie.
Si je n'avais pas lâché la fac,
peut-être que Louis ne m'aurait pas oubliée
pour s'en prendre à elle.
Ai-je encouragé Zoe
à s'assurer qu'il paierait pour ça ? Oui.
Absolument. Mais j'ai fait ça avec tous les suspects.
Vous avez pu le porter à l'attention de Zoe pour une autre raison.
Vous avez tué Marissa.
Quoi ?
Vous dites n'avoir jamais été en couple avec Louis.
Il prétend le contraire. Et s'il disait la vérité ?
Il s'est intéressé à votre amie.
Vous êtes devenue jalouse.
C'est drôle ?
Oui. Je ne me serais jamais disputée avec Marissa à cause d'un homme.
- Vous étiez si proches que ça ? - Non, elle était gay.
Ses parents sont de vrais bigots.
Elle n'a jamais pu se résoudre à le leur dire.
Les seules personnes au courant étaient moi, Phoebe
et quelques autres copains. Je vous donnerai les noms.
Ils pourront vous le confirmer.
Après sa mort, on a décidé que ce n'était pas à nous de le révéler.
De plus, c'était inutile
parce qu'on savait que Louis était le coupable.
Admettons. Y a-t-il d'autres détails "inutiles"
que vous nous cachez ?
Vous dites que Louis est innocent, je ne suis pas d'accord,
mais Marissa voyait quelqu'un. Une femme mariée.
Elle ne m'a jamais dit qui,
mais je sais qu'elle faisait pression pour qu'elle divorce.
Alors ? Amanda Neal ?
Elle n'est pas l'assassin.
Et les dossiers de Zoe Mercado ?
Apparemment,
quelques dizaines de personnes dans la police du Connecticut
savaient ce qu'elle faisait.
Elles exigeaient qu'elle se charge des analyses
ou lui demandaient de repasser derrière un subordonné
pour obtenir un meilleur résultat.
Vous savez déjà qui nous cherchons.
Je pense que oui.
Chouette.
Je l'ai repérée il y a 20 minutes.
- Je peux vous aider ? - Inspecteur Bell, police de New York.
Inspecteur Gould, police d'Avon.
Nous sommes bien chez le substitut Christa Pullman ?
Je suis sa femme. Elle va bien ?
Oui. Mes collègues et moi sommes ici
à propos d'une étudiante, une certaine Marissa Kagan.
Ce nom vous dit quelque chose ?
C'est tragique, ce qui lui est arrivé.
C'est ce qui nous amène.
Les enfants sont à l'école. Entrez.
Je ne comprends pas.
Ce meurtre a été élucidé il y a des années.
C'était un étudiant qui la harcelait.
Nous pensons aujourd'hui que Louis Bowman a été piégé
et que le vrai coupable
a récemment abattu une jeune femme dans le Bronx.
C'est horrible.
Mais c'est à Christa que vous devriez parler.
- Elle rentrera dans quelques heures. - Nous le ferons.
Nous venons de découvrir un suspect
sur lequel la police ne s'est jamais penchée.
Une femme mariée, que Marissa fréquentait.
Un témoin l'a aperçue vêtue
d'un sweat-shirt de hippie à rayures blanches et vertes.
Une idée de son identité ?
Christa a un sweat-shirt de ce type.
Vous saviez pour la liaison ?
Je l'ai découvert, oui.
Le fait que votre femme n'ait pas mentionné sa relation avec la victime
permettra à la police d'Avon d'obtenir un mandat.
Quelqu'un sera bientôt là pour recueillir l'ADN de Christa.
Une brosse à dents ou à cheveux fera l'affaire.
Prenez ce que vous voulez.
Mais d'abord,
il y a une chose que vous devriez savoir.
Mon avocate personnelle est en route.
Je ne dirai rien tant qu'elle ne sera pas là.
Pas de problème. Nous n'avons pas de questions.
Votre femme a déjà tout avoué.
- Quoi ? - Je vous en prie.
Asseyez-vous.
Nous savons que Marissa et vous aviez une liaison
et que votre femme, Teri, l'a appris.
Elle est allée s'expliquer avec Marissa
et la confrontation s'est soldée par le meurtre de Marissa.
Teri est rentrée et vous a tout raconté.
Elle était prête à faire face aux conséquences et à se livrer,
mais vous l'en avez dissuadée. Vous vouliez tout arranger.
Vous avez tenu promesse. Vous avez fait en sorte
que la salive présente sur Marissa soit confiée à Zoe Mercado
et, comme vous vous y attendiez, elle l'a attribuée à Louis Bowman.
Vous pensiez que c'était fini,
mais il y a quelques semaines, Phoebe Elliot vous contacte.
Elle vous explique ce qu'elle a vu dans ce portrait
à la galerie d'Ephraim Hill.
Un détail semble corroborer l'alibi de Bowman.
Vous en faites part à votre femme.
Selon elle, vous avez de nouveau promis de tout arranger.
Vous avez tenté de convaincre Phoebe, comme moi,
que la photo n'était pas fiable.
En vain. Teri a alors pris les choses en main.
Elle a commencé par remplacer le selfie par un faux.
Le lendemain,
elle s'est rendue sur le parking
d'un restaurant pour voler une voiture.
Elle a roulé jusqu'au club de gym de Phoebe,
l'a attendue
et l'a abattue.
Votre femme a signé des aveux reconnaissant
le cambriolage de la galerie
et les meurtres de Marissa Kagan et Phoebe Elliot.
Vous avez extorqué ces aveux.
Je les ferai rejeter.
Votre femme a avoué de son plein gré.
Nous en avons la preuve écrite et filmée.
À une époque, l'affaire se serait arrêtée là.
Mais l'ex-responsable de labo, Zoe Mercado, a raison sur un point :
les jurés ne condamnent plus personne
sans preuve ADN. Nous sommes en train de réanalyser
la salive trouvée sur Marissa il y a trois ans, par précaution.
Pour le moment, c'est celle de Teri.
Elle a vraisemblablement tué Marissa, mais Phoebe Elliot ?
C'est une autre histoire.
Nous avons comparé l'ADN de Teri
à des cellules de peau prélevées dans la voiture volée.
Si Zoe Mercado ou un quelconque individu de son acabit
avait réalisé ces analyses, elles auraient désigné Teri.
C'est pourquoi nous n'avons pas dit au labo
quel ADN appartenait à notre suspect.
Les échantillons fournis provenaient de votre maison
ou d'autres suspects, comme Keith Elliot et Ephraim Hill,
et même de ma tortue, afin de le maintenir sur le qui-vive.
Imaginez notre surprise quand ce labo a révélé
que l'ADN dans la voiture n'était pas celui de votre femme.
Mais le vôtre.
Vous saviez que le frère de Phoebe avait un casier.
Vu ses antécédents, nous ne pouvions que nous intéresser à lui.
Et avec quelques encouragements,
Zoe aurait relié toutes les preuves à cet homme et non à vous.
Teri se sentait responsable de ce qui était en train de se passer.
Alors pour vous protéger
et permettre à vos enfants de grandir avec au moins l'un de leurs parents,
elle a voulu endosser les deux crimes.
Heureusement pour eux,
il paraît qu'ils ont des grands-parents très aimants.
Malheureusement pour vous,
quand des analyses sont correctement réalisées,
sans parti pris, sans présomptions,
elles ont tendance à convaincre de la culpabilité d'un assassin.
Il va vite partir. Si vous êtes intéressés, dites-le-moi.
Vous cherchez un appartement ?
Il est idéalement situé.
Votre bureau m'a dit où vous trouver.
J'ai appelé votre mère aujourd'hui et nous avons discuté un bon moment.
Votre mandarin doit être bon.
Elle a l'air sympathique.
C'est la meilleure.
Elle m'a invitée à prendre le thé.
Ça ne m'étonne pas.
J'ai refusé.
Je sais que c'est difficile pour vous.
Ça l'est pour moi aussi.
Pourquoi se précipiter ?
Je prendrai le thé avec votre mère quand vous serez prête à participer.
Pourquoi ?
Parce que tu es ma sœur.